Il est de recommandation publique, que les figures de style sont comme l’alcool : à consommer avec modération. Exit la métaphore, ellipse, périphrase, litote… voici une sélection de 5 figures pour vos écrits, articles… Piochez vos intérêts ! (Source à la fin de cet article.)
Figure ton style !
1 – La personnification
« Si votre maison frissonne, habillez-la. »
(Hydro-Québec)
La personnification est la représentation d’un objet, d’une idée ou d’un animal avec les traits, les sentiments, les comportements d’une personne.
Quand un objet s’anime ou qu’il est assimilé à un animal, on peut parler d’animation.
- « L’ennui, araignée silencieuse, filait sa toile dans l’ombre« . (Gustave Flaubert)
Ses effets
- Prêter des sentiments humains à des objets ou à des animaux pour les rapprocher des auditeurs ou des lecteurs ;
- Animer certaines descriptions grâce à l’emploi du vocabulaire de l’action ;
- Offrir une vision inhabituelle, voire animiste, du monde : de là parfois la sensation d’irréel, l’expression de l’irrationnel ;
- Introduire une touche de fantastique.
2 – L’oxymore
« Le gouvernement américain, vient, avec une discrétion d’éléphant, d’aligner les dollars…«
(François Brousseau)
L’oxymore associe étroitement deux mots en opposition de sens et qui de ce fait, paraissent incompatibles :
- « La douce violence d’un parfum d’homme« . (Drakkar Noir)
- « Son corps est plus fin que le nôtre […] machine ingénieusement mal faite« . (Guy de Maupassant)
- « C’est une authentique imitation de cuir« . (Safarir)
Ses effets
- Inviter le récepteur à la réflexion : cette figure l’oblige à réinterpréter la phrase, à concilier les deux contraires ;
- Rendre plus saisissante une opposition ;
- Harmoniser les contraires, voir ensemble les deux faces opposées d’une même réalité ;
- Faire découvrir un aspect inaperçu de la réalité ;
- Indiquer un conflit entre ce que dit tout le monde (la voix de l’apparence) et ce que dit l’auteur (la voix de la réalité)
- Dire beaucoup au moyen d’une opposition condensée.
3 – L’antanaclase
« Je ne vous regarde pas, ma vie non plus ne vous regarde pas. »
(Jacques Prévert)
L’antanaclase est la reprise d’un mot auquel on donne chaque fois une signification différente :
- « Avec nos imprimantes, la qualité d’impression fait toujours impression. » (Publicité)
- « Un bain d’anglais avant votre bain de soleil. » (Accent Anglais)
- « Comme tous ceux qui essaient d’épuiser un sujet, il épuisait ses auditeurs. » (Oscar Wilde)
Ses effets
- Attirer l’attention sur différentes valeurs d’un mot ;
- Donner du piquant à l’expression d’une idée ;
- Créer des effets insolites, burlesques ;
- Produire, dans une réplique, un jeu de mots, très souvent au service de l’ironie.
Voir aussi : 15 jeux avec les mots pour se divertir
4 – L’hyperbole
« Il venait de lire l’aventure d’un amant qui, dans le chagrin de n’être point aimé,
remplissait les forêts de ses pleurs. »
(Pierre de Mauvaux)
L’hyperbole est l’emploi de mots nettement exagérés, de mots qui dépassent la pensée :
- « La terre d’Acardie n’a porté son nom que le temps d’un soupir. » (Jean Barbe)
- « Elle était une fille mélancolique au regard battu et d’une maigreur à rayer les baignoires. » (Pascal Bruckner)
- « Il avait un souffle si puissant qu’il déroulait les cors de chasse. » (Robert Desnos)
- « Depuis cinq jours que la pluie coulait sans trêve sur Alger, elle avait fini par mouiller la mer elle-même. » (Albert Camus)
- « Malgré l’aide internationale, la Somalie a été transformée en immense cimetière par les chefs de guerre. » (L’Express)
- « Nos pensées parlent, nos pensées crient, nos pensées hurlent sur les toits nos vrais sentiments. » (Marcel Auclair)
Ses effets
- Créer un effet de surprise ;
- Intensifier l’expression d’un sentiment, traduire la force d’une émotion ;
- Frapper l’imagination ;
- Mettre en relief tel ou tel aspect de la réalité, insister sur l’importance d’un fait ;
- Faire percevoir une vérité : « Il faut agrandir la vérité si l’on veut qu’elle soit vue de loin. » (Gilles Vigneault)
- Souligner des défaut ou des qualités ;
- Créer des effets de disproportion ;
- Introduire à un monde fantastique, amener dans le merveilleux ;
- Chercher à exprimer l’inexprimable ;
- Faire de l’humour ;
- Répondre à une intention sarcastique ou satirique ;
- Favoriser la persuasion.
5 – La synesthésie
« La musique embaume » (Émile Nelligan)
La synesthésie est l’association de sensations de natures différentes pour exprimer une impression unique :
- « A-t-on jamais vu un tel son ! » (Sony)
- « Kenzo, ça sent beau. » (Publicité)
- « J’entends la lumière sur ta chair. » (Daniel Dargis)
Ses effets
- Permettre d’appréhender une réalité difficile à saisir en mélangeant des sensations de natures différentes, sensations qui se suggèrent l’une l’autre ;
- Amener à percevoir le monde autrement, pour mieux le connaître, pour « découvrir l’unité cachée sous la diversité des choses et des sensations qu’elles provoquent ». (Catherine Fromilhague)
Ces 5 figures de style présentées ici, sont issues du livre de Richard Arcand « Les figures de style ». Livre extrêmement ludique et bien gaulé avec deux tables d’orientation à la fin, pour trouver la figure à employer selon la situation à exprimer.
NB : le présent article est dans sa majorité une copie extraite du livre référencé de Richard Arcand.
